Simeon Metaphrastes, Acrostic poem

Print PDF
     A h, tears upon mine eyelids, sorrow on mine heart,
I bring Thee soul-repentance, Creator as Thou art!
B ounding joyous actions, deep as arrows go;
Pleasures self-revolving, issue into woe!
C reatures of our mortal, headlong rush to sin:
I have seen them; of them -- ah me, -- I have been!
D uly pitying Spirits, from your spirit-frame,
Bring your cloud of weeping, -- worthy of the same!

E lse I would be bolder; if that light of Thine,
Jesus, quell the evil, let it on me shine!
F ail me truth, is living, less than death forlorn,
When the sinner readeth -- "better be unborn"?
G od, I raise toward Thee both eyes of my heart,
With a sharp cry -- "Help me!" -- while mine hopes depart.
H elp me! Death is bitter, all hearts comprehend;
But I fear beyond it -- end beyond the end.

I nwardly behold me, how my soul is black:
Sympathize in gazing, do not spurn me back!
K nowing that Thy pleasure is not to destroy,
That Thou fain wouldst save me -- this is all my joy.
L o, the lion, hunting spirits in their deep,
(Stand beside me!) roareth -- (help me!) nears to leap.
M ayst Thou help me, Master! Thou art pure alone,
Thou alone art sinless, one Christ on a throne.

N ightly deeds I loved them, hated day's instead;
Hence this soul-involving darkness on mine head.
O Word, who constrainest things estranged and curst,
If Thy hand can save me, that work were the first!
P ensive o'er my sinning, counting all its ways,
Terrors shake me, waiting adequate dismays.
Q uenchless glories many, hast Thou -- many a rod --
Thou, too, hast Thy measures. Can I bear Thee, God?

R end away my counting from my soul's decline,
Show me of the portion of those saved of Thine!
S low drops of my weeping to Thy mercy run:
Let its rivers wash me, by that mercy won!
T ell me what is worthy, in our dreary now,
As the future glory? (madness!) what, as THOU?
U nion, oh, vouchsafe me to Thy fold beneath,
Lest the wolf across me gnash his gory teeth!

V iew me, judge me gently! spare me, Master bland
Brightly lift Thine eyelids, kindly stretch Thine hand!
W inged and choral angels! 'twixt my spirit lone,
And all deathly visions, interpose your own!
Y ea, my Soul, remember death and woe inwrought --
After-death affliction, wringing earth's to nought!
Z one me, Lord, with graces! Be foundations built
Underneath me; save me! as Thou know'st and wilt!
[Translator's Note: The omission of our X (in any case too sullen a letter to be employed in the service of an acrostic) has permitted us to write linefor line with the Greek! - Elizabeth Browning]

Top Five Related Texts

Poem, 'Mother, Do Not Weep'
A poem by Orthodox poet Timothy Jeffries Johnson, reflecting on the liturgical text from Great and Holy Saturday, in which the crucified Christ calls out...
Poem, 'Do not touch me...'
A poem by Orthodox poet Timothy Jeffries Johnson, reflecting on St Mary Magdalene's beholding the resurrected Christ in the...
Symeon the New Theologian: On the divine light
A consideration of the theology of divine luminescense in St...
Simeon Metaphrastes, Prayer of thanksgiving after communion
O Thou who willingly dost give thy flesh to me as food, Thou who art a Fire, consuming the unworthy, Consume me not, O my Creator; But rather pass through...
Simeon Metaphrastes, Martyrdom of the holy confessors Shamuna, Guria and Habib
In the six hundredth year from the empire of Alexander the Macedonian, when Diocletian had been nine years sovereign of the Romans, and Maximian was consul...