Jump to content


Photo
- - - - -

OSB excludes 4 Maccabees?


  • Please log in to reply
23 replies to this topic

#21 Christophoros

Christophoros

    Frequent Poster

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 405 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 26 February 2008 - 03:18 PM

That is mildly horrifying. If 'convenient access to the underlying Greek text' means they are using the Greek text as printed in the left-hand columns of Brenton's volume, they are not translating the Septuagint.

INXC, Dcn Matthew


The EOB website has been updated. In reference to the Old Testament translation, it now reads:

"The Old Testament is a completely updated, corrected and revised text based on Brenton's translation of the Septuagint but with consultation of the standard Greek Orthodox text published by Apostoliki Diakonia. This decision allows for convenient access to the underlying Greek text."

#22 Stuart Dunn

Stuart Dunn

    Regular Poster

  • Members
  • PipPipPip
  • 107 posts

Posted 26 February 2008 - 07:21 PM

So those who have actually received the OSB, how pleased are you with it? What do you like about it? What do you dislike about it? Thanks for any ratings people give.

#23 Christophoros

Christophoros

    Frequent Poster

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 405 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 27 March 2008 - 12:48 PM

So those who have actually received the OSB, how pleased are you with it? What do you like about it? What do you dislike about it? Thanks for any ratings people give.


http://www.bombaxo.com/blog/?p=512

The review is also posted in the longer thread entitled, "Orthodox Study Bible - Complete Edition".

#24 Jose Lauro Strapasson

Jose Lauro Strapasson

    Regular Poster

  • Members
  • PipPip
  • 31 posts

Posted 10 March 2009 - 04:19 AM

In the Apostoliki Diaconia version it is as apendice, ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ'
http://www.apostolik...asp&main=OldTes




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users