Jump to content


Photo
- - - - -

Liturgy of St. John the Goldenmouth in various language


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Michał

Michał

    Conversationalist

  • Members
  • PipPipPip
  • 111 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 07 December 2014 - 07:16 PM

List contains links to the translations into almost 40 languages: https://www.facebook...18586758211289/


Edited by Michał, 07 December 2014 - 07:18 PM.


#2 Marie+Duquette

Marie+Duquette

    Frequent Poster

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 302 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 09 December 2014 - 07:30 PM

Michel,

 

The topic you posted interested me, so I looked it up.  Very interesting!

But, I do wonder about the authenticity of the translations.  These seems

to be automated translations, which might be okay in a pinch when looking up

the meaning of words and phrases in WIKI.

 

About the Theological authenticity, I do wonder.

 

Hope someone else will look at this post.

 

Peace!



#3 Michał

Michał

    Conversationalist

  • Members
  • PipPipPip
  • 111 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 09 December 2014 - 11:38 PM

As it's written in the headline, these are all translations available on the internet, no matter whether canonically accepted or not. But is seems most of them are. One just needs to look at the pages where they are published.



#4 Rdr Andreas

Rdr Andreas

    Very Frequent Poster

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,032 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 10 December 2014 - 01:19 AM

The Russian version shows Church Slavonic on the left and on the right a translation into modern Russian which is not an automatic one -someone has made a reasonable translation.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users