Jump to content


Photo
- - - - -

Lenten Triodion: Church Slavonic - English


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 Georgije Z.

Georgije Z.

    Junior Poster

  • Validating
  • PipPip
  • 33 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 12 February 2016 - 11:20 AM

Hello.

 

I urgently need the parallel text of the Lenten Triodion in Church Slavonic and English.

 

Where to find it?

Appreciate if you could send me if you have, or point to a shop where to order.

 

Thank you.

G.



#2 Phoebe K.

Phoebe K.

    Regular Poster

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 278 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 12 February 2016 - 01:54 PM

the best translation avalable in English currently is the Lenten Triodion translated by Mother Mary and Metropolitan Kilostos Ware, this is quite widely avalable online, though can take a while to learn to navigate.

 

I cannot help you with the Church Slavonic side if things, though I have found there are few English and Greek books where the translation into English is usable fluently.  Most Church singers who sing bilingually whom I know have put together their own folders of resources or have become good at working from several books simultaneously.



#3 Georgije Z.

Georgije Z.

    Junior Poster

  • Validating
  • PipPip
  • 33 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 16 February 2016 - 07:26 AM

the best translation avalable in English currently is the Lenten Triodion translated by Mother Mary and Metropolitan Kilostos Ware, this is quite widely avalable online, though can take a while to learn to navigate.

 

I can't find so easy. I see some books available on Amazon, and here http://www.ocf.org/O...n/triodion.html

Is that version by Mother Mary and Met. Ware?



#4 Phoebe K.

Phoebe K.

    Regular Poster

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 278 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 16 February 2016 - 07:14 PM

It is not the translation by Mother Mary and Metropolitan Kilostos, It has more texts for in the week than the book dose and is in modern English, as for as I know the Translation by Mother Mary and Metropolitan Kilostos is only avalable in book form.  Having a quick look it looks a usable translation.



#5 Loucas

Loucas

    Contributor

  • Members
  • PipPip
  • 95 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 24 February 2016 - 08:49 PM

not sure if this can help, but try this.... http://www.sv-luka.o...ndex_festal.htm



#6 Loucas

Loucas

    Contributor

  • Members
  • PipPip
  • 95 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 08 March 2016 - 05:56 PM

Here try this one.    http://oca.org/litur...lenten-triodion



#7 Loucas

Loucas

    Contributor

  • Members
  • PipPip
  • 95 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 10 March 2016 - 09:29 PM

wonder if either link was helpful?



#8 Loucas

Loucas

    Contributor

  • Members
  • PipPip
  • 95 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 15 March 2016 - 05:06 PM

sorry if the other links were not helpful, this one you can open pdf with both english and Slavic text on the same page side by side.

http://holyascension...rg/services.htm






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users