Jump to content


Photo
- - - - -

Transliteration needed (SerbChySlav -> Engl)


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Georgije Z.

Georgije Z.

    Junior Poster

  • Validating
  • PipPip
  • 33 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 25 October 2016 - 07:16 AM

Hello.

For my musical composition I need help form an expert in transliteration of several texts in Church Slavonic (written in Serbian Cyrillic) into English.

I know there is MusicaRussica transliteration system, but I need an easier variant and more Serbian-like pronunciation.

Anyone here speaking Serbian but with English as the mother tongue?

 

Please send me a message.

Thank you.



#2 Loucas

Loucas

    Contributor

  • Members
  • PipPip
  • 95 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 25 October 2016 - 04:13 PM

Hello, thought I would share a web-site with you that surely will be of great help, http://www.sv-luka.org/.



#3 Georgije Z.

Georgije Z.

    Junior Poster

  • Validating
  • PipPip
  • 33 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 26 October 2016 - 10:05 AM

I know this site, thank you. But what can I do with it?



#4 Loucas

Loucas

    Contributor

  • Members
  • PipPip
  • 95 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 28 October 2016 - 02:19 PM

Forigve me, I meant no disrespect. If you have actually been on this site you would notice that there are books and music in Church slovanic and there is contact information. I only thought you would want to contact a Serbian Orthodox Mission where you would be able to get the information you requested, or at the least be directed to where you can find that information.



#5 Georgije Z.

Georgije Z.

    Junior Poster

  • Validating
  • PipPip
  • 33 posts
  • Orthodox Christian Member

Posted 29 October 2016 - 09:30 AM

Thank you. Anyone willing  to help me to check exactly my hyphenation?

Church Slavonic is not the easiest to hyphenate actually.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users